AbsolutePoetry

Il programma di Absolute Poetry 2009
Absolute [YOUNG] Poetry 2009 & [Udine traduce]
Udine/Monfalcone, 5-10 ottobre 2009


Absolute Poetry 2008

  • Absolute [YOUNG] Poetry 2009 & Udinetraduce
    Monfalcone - Udine, 5 - 10 ottobre
  • [Blog]
  • Absolute Dischi
  • Absolute Poetry 2007
  • October Poetry Festival 2005
  • Edizioni precedenti:

    Il programma di Absolute Poetry 2008

    CANTIERI INTERNAZIONALI
    DI POESIA
    DI MONFALCONE
    3 -7 GIUGNO 2008
    Il programma di Absolute Poetry 2007
    Il programma di Absolute Poetry 2007
    FM 87 - Speciale Poesia.
    I video e le interviste da AbsolutePoetry2005

    Diario di bordo
    Diretta online di Absolute Poetry 2008. Foto, testi e materiali dal Festival internazionale di Poesia (3/7 giugno 2008).

    Lydia Lunch
    La regina della performance
    postato il 11 giugno 2008 alle ore 15.49

    Miserere
    Canio Loguercio, Maria Pia De Vito, Rocco De Rosa
    postato il 11 giugno 2008 alle ore 15.24


    Absolute Poetry 2008: il programma completo
    (Monfalcone, 3 - 7 giugno)
    postato il 19 giugno 2008 alle ore 19.12 |Luigi Nacci

    ABSOLUTE POETRY 2008
    Cantieri internazionali di poesia
    III edizione
    Monfalcone: 3-7 giugno
    Teatro Comunale - Biblioteca Comunale - Centro di Aggregazione Giovanile
    [Direzione artistica
    Lello Voce
    >http://www.lellovoce.it/]
    [Assistenza alla direzione artistica
    Luigi Nacci
    >http://www.fucine.com/network/fucinemute/core/search.php?aid=672]
    [Videofondali live
    Giacomo Verde
    >http://lellovoce.altervista.org/spip.php?article1387]
    Martedì 3 giugno
    Anteprima
    Teatro Comunale (...)


    9 commenti

    POETRY BOX
    poesie di tutti
    postato il 19 giugno 2008 alle ore 19.11 |Luigi Nacci

    Durante i giorni del festival è stato allestito, presso l’atrio del Centro Giovani di Monfalcone, un Poetry Box (all’interno di "Action Poetry", l’iniziativa curata dall’attrice e regista Luisa Vermiglio in collaborazione con i ragazzi del Laboratorio “Fare Teatro” e l’Associazione “Banda Larga”), destinato ad accogliere versi e composizioni di tutti, professionisti e dilettanti della poesia, di ogni età o provenienza, anche in forma assolutamente anonima. In (...)


    0 commenti

    LE PRODUZIONI DEL FESTIVAL - Navi di carta. L’immaginario navale nella poesia d’Occidente
    Un’antologia a cura di Andrea Cortellessa
    postato il 31 maggio 2008 alle ore 12.51 |Luigi Nacci

    NAVI DI CARTA
    L’immaginario navale nella poesia d’Occidente
    Un’antologia a cura di Andrea Cortellessa
    Non c’è poeta del Canone Occidentale che più di Dante abbia legato la propria fantasia alla metafora della navigazione. Metafora che, ha insegnato Ernst Robert Curtius in classiche pagine di Letteratura europea e Medio Evo latino, accompagna in realtà la poesia sin dalle sue più remote origini. L’atto dello scrivere, da Quintiliano a Virgilio, è assimilato (...)


    0 commenti

    I poeti e gli artisti del festival - LYDIA LUNCH
    sabato 7 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    postato il 28 maggio 2008 alle ore 23.10 |Luigi Nacci

    LYDIA LUNCH
    (USA)
    sabato 7 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    “L’unico modo di definire l’arte di Lydia Lunch è quello di evitare di farlo”. Cantante, musicista, attrice, scrittrice, la Lunch sfugge a qualsiasi categorizzazione, a qualsiasi “incasellamento” stilistico o commerciale, consacrandosi alla cultura del Ventesimo Secolo come “una delle più influenti e geniali performer” (Boston Phoenix). Nessun altro artista ha saputo come lei (...)


    5 commenti

    I poeti e gli artisti del festival - MIKE LADD & VIJAY IYER

    postato il 28 maggio 2008 alle ore 09.02 |Luigi Nacci

    MIKE LADD & VIJAY IYER
    (USA)
    sabato 7 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    Il versatile poeta Mike Ladd, uno dei principali punti di riferimento della scena hip-hop mondiale, presenta insieme al talentuoso pianista Vijay Iyer un concerto dove confluiscono sonorità rap, elettroniche e jazz. La performance alternativa di Mike Ladd è il risultato della riuscita contaminazione fra l’avantjazz e la spoken music del miglior stile underground newyorkese.
    Mike Ladd è nato a Cambridge (...)


    3 commenti

    MISERERE - Rectoverso 2.0
    sabato 7 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    postato il 27 maggio 2008 alle ore 21.24 |Luigi Nacci

    MISERERE Rectoverso 2.0
    sabato 7 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    Con
    Canio Loguercio voce
    Rocco De Rosa pianoforte
    Maria Pia De Vito voce, live electronics
    Miserere è un’opera aperta, una performance itinerante in cui si intrecciano musiche, testi e voci di coloro che strada facendo si aggregano con un proprio contributo, una propria personale preghiera. È l’occasione di un viaggio interiore individuale e condiviso. Un racconto/mosaico delle testimonianze raccolte. (...)


    0 commenti

    VOSE DE PUISÌA - La poesia bisiaca dalle origini ad oggi
    sabato 7 giugno, Biblioteca Comunale, ore 17.00
    postato il 27 maggio 2008 alle ore 19.20 |Luigi Nacci

    VOSE DE PUISÌA
    La poesia bisiaca dalle origini ad oggi
    sabato 7 giugno, Biblioteca Comunale, ore 17.00
    Bagnata dal mare Adriatico e dalle verdi acque dell’Isonzo e del Timavo, abbracciata dal Carso, con i suoi laghi, le doline, le pietraie che in autunno prendono il colore rosso delle foglie dei sommachi: la pianura su cui sorgono i comuni del monfalconese è chiamata “Bisiacarìa”. Qui si parla un originale idioma di tipo veneto, il bisiàc, che, secondo Claudio (...)


    0 commenti

    PRIMA E DOPO IL FESTIVAL - Mastica e sputa. Da una parte la poesia, dall’altra la musica: tavola rotonda
    mercoledì 11 giugno, Casa della Musica di Trieste, ore 18.00
    postato il 27 maggio 2008 alle ore 15.19 |Luigi Nacci

    PRIMA E DOPO IL FESTIVAL
    Mastica e sputa. Da una parte la poesia, dall’altra la musica
    Tavola rotonda
    mercoledì 11 giugno, Casa della Musica di Trieste, ore 18.00
    Coordina
    Gabriele Centis
    Intervengono
    Sergio Cossu
    Roberto Dedenaro
    Gino D’Eliso
    Alfredo Lacosegliaz
    Marydim
    Maurizio Mattiuzza
    Pavle Merkù
    Carlo Muscatello
    Luigi Nacci
    Stefano Schiraldi
    Christian Sinicco
    Lino Straulino
    È prevista la partecipazione di altri cantautori e poeti del Friuli (...)


    0 commenti

    THE BIG BOAT POETRY SLAM - Poetry Slam internazionale dedicato alla nave e al cantiere
    venerdì 6 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    postato il 26 maggio 2008 alle ore 21.01 |Luigi Nacci

    THE BIG BOAT POETRY SLAM
    Poetry Slam internazionale dedicato alla nave e al cantiere
    in occasione del Centenario del Cantiere Navale di Monfalcone
    venerdì 6 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    EmCee Lello Voce
    Ospite d’onore Marc Kelly Smith (USA, inventore del Poetry Slam)
    Partecipano:
    Eduard Escoffet (Spagna)
    Regie Gibson (USA)
    Jürg Halter (Svizzera)
    Laureline Kuntz (Francia)
    The Monarchy Sisters (Ungheria)
    Nii Parkes (UK/Ghana)
    Silvia Salvagnini (Italia) (...)


    1 commenti

    I poeti e gli artisti del festival - MARC KELLY SMITH
    venerdì 6 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    postato il 26 maggio 2008 alle ore 10.13 |Luigi Nacci

    MARC KELLY SMITH
    (USA)
    venerdì 6 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    È il 1985 quando il poeta statunitense Marc Kelly Smith decide di animare le serate di poesia del Get Me High Lunge, un locale jazz di Chicago, introducendo i cardini di quello che di lì a poco, presso il club Green Mill di Dave Jemilo, sarà denominato The Uptown Poetry Slam: la competizione spettacolare tra poeti, il Master of Cerimony che dirige lo spettacolo, il voto della giuria popolare estratta dal pubblico e (...)


    0 commenti

    I poeti e gli artisti del festival - MARCEL.Lĺ ANTÚNEZ
    venerdì 6 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    postato il 26 maggio 2008 alle ore 00.12 |Luigi Nacci

    MARCEL.Lĺ ANTÚNEZ
    (Spagna)
    Protomembrana
    venerdì 6 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    Il geniale e inclassificabile artista catalano è conosciuto a livello internazionale per le sue performance meccatroniche e per le sue installazioni robotiche, sintesi fra il lavoro meccanico del corpo e quello elettronico della tecnologia. Ad Absolute Poetry presenta Protomembrana, una performance audiovisiva interattiva con diverse interfacce dinamiche che trasformano imprevedibilmente la (...)


    0 commenti

    PRIMA E DOPO IL FESTIVAL - Da Marin a Michelstaedter. Un secolo di poesia nella provincia di Gorizia
    giovedì 29 maggio, Centro di Aggregazione Giovanile, ore 20.30
    postato il 25 maggio 2008 alle ore 18.02 |Luigi Nacci

    PRIMA E DOPO IL FESTIVAL
    Da Marin a Michelstaedter.
    Un secolo di poesia nella provincia di Gorizia
    giovedì 29 maggio, Centro di Aggregazione Giovanile, ore 20.30
    La provincia di Gorizia è un territorio unico, da sempre punto d’incontro tra mondo latino, slavo, germanico. Una storia molto complessa e stratificata ha fatto sì che qui si possano trovare, oltre alla lingua italiana, due antiche varianti venete come il bisiaco ed il gradese, il friulano, lo sloveno e, fino ai primi (...)


    1 commenti

    I poeti e gli artisti del festival - CHRISTIAN UETZ
    venerdì 6 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    postato il 25 maggio 2008 alle ore 15.53 |Luigi Nacci

    [CHRISTIAN UETZ
    (Svizzera)
    >http://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Uetz]
    venerdì 6 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    Christian Uetz è il poeta svizzero in lingua tedesca della spoken poetry. Le sorprendenti performance di Uetz sono cariche d’intensità e vibrante erotismo, riuscendo sempre a stupire con le sue inconfondibili acrobazie verbali e fonetiche. Il Premio Hölderlin Karl-Heinz Ott ha scritto: “Chi ha avuto la possibilità di vedere le performance di Uetz capirà che (...)


    0 commenti

    CALABRONE’S READING
    venerdì 6 giugno, Centro di Aggregazione Giovanile, ore 17.30
    postato il 25 maggio 2008 alle ore 10.22 |Luigi Nacci

    CALABRONE’S READING
    venerdì 6 giugno, Centro di Aggregazione Giovanile, ore 17.30
    Presentazione de
    [Il volo del calabrone. Un progetto di poesia performativa
    (postfazione di Gabriele Frasca, a cura de “Gli Ammutinati”, Battello stampatore, 2008)
    >http://musicaos.wordpress.com/2008/03/20/il-volo-del-calabrone-un-progetto-di-poesia-performativa/]
    Leggono alcuni degli autori inseriti:
    Dome Bulfaro
    Matteo Danieli
    Adriano Padua
    Furio Pillan
    Silvia Salvagnini (...)


    0 commenti

    LA POESIA SLOVENA CONTEMPORANEA - Tavola rotonda
    venerdì 6 giugno, Centro di Aggregazione Giovanile, ore 16
    postato il 24 maggio 2008 alle ore 13.28 |Luigi Nacci

    LA POESIA SLOVENA CONTEMPORANEA
    Tavola rotonda
    venerdì 6 giugno, Centro di Aggregazione Giovanile, ore 16
    Coordina
    Darja Betocchi
    Intervengono
    David Bandelj
    Veronika Dintinjana
    Marko Kravos
    Gasper Malej
    Marcello Potocco
    “Jadro” / “Tržič”
    In Slovenia si editano ogni anno 2500 titoli, e di questi circa 150 sono raccolte poetiche. L’incontro, coordinato dalla traduttrice e vice Presidente della Casa della Letteratura di Trieste Darja Betocchi, (...)


    1 commenti

    NON SEMPRE RICORDANO - Concerto per Patrizia Vicinelli
    giovedì 5 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    postato il 22 maggio 2008 alle ore 14.27 |Luigi Nacci

    NON SEMPRE RICORDANO
    Concerto per Patrizia Vicinelli
    giovedì 5 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    Musiche di Paolo Fresu
    Testi di Patrizia Vicinelli
    Con contrappunti in versi di Lello Voce
    [Paolo Fresu tromba e flicorno
    >http://www.paolofresu.it/]
    [Dhafer Youssef oud e voce
    >http://www.dhaferyoussef.com/]
    [Antonello Salis fisarmonica e pianoforte
    >http://www.antonellosalis.com/]
    [Ilaria Drago voce recitante
    >http://www.ilariadrago.it/]
    [Lello Voce spoken word (...)


    0 commenti

    I poeti e gli artisti del festival - WORDSONG
    giovedì 5 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    postato il 21 maggio 2008 alle ore 14.28 |Luigi Nacci

    [WORDSONG
    (Portogallo)
    Al Berto / Pessoa
    >http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=91010146]
    giovedì 5 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    Da Lisbona, il gruppo Wordsong presenta Al Berto / Pessoa, un innovativo spettacolo multimediale attorno e all’interno delle opere di Al Berto e Fernando Pessoa. Le parole dei due grandi poeti portoghesi vengono trasformate e ricostruite in una performance che riesce a combinare magistralmente musica, voce e (...)


    0 commenti

    I poeti e gli artisti del festival - JOLANDA INSANA
    giovedì 5 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    postato il 20 maggio 2008 alle ore 19.30 |Luigi Nacci

    JOLANDA INSANA
    giovedì 5 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    Jolanda Insana è, nelle parole del suo primo grande estimatore, il compianto Giovanni Raboni, “uno dei più vividi talenti espressivi suscitati negli ultimi decenni dalla riluttanza a morire della nostra povera, martoriata, meravigliosa lingua italiana”. La sua è una scrittura impavida e provocatoria, fatta di versi roventi in cui la solennità del vaticinio si mescola alla causticità dell’invettiva. Costruita (...)


    1 commenti

    I poeti e gli artisti del festival - JOUMANA HADDAD
    giovedì 5 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    postato il 20 maggio 2008 alle ore 00.37 |Luigi Nacci

    [JOUMANA HADDAD
    (Libano)
    >http://www.joumanahaddad.com/] Musiche di Alex Croce, percussioni
    giovedì 5 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    La scrittura di Joumana Haddad - una delle maggiori poetesse arabe contemporanee - è un atto fisico che coniuga insieme le istanze della mente e del corpo. Attraverso versi in cui l’eros occupa uno spazio centrale, Haddad esprime la sua ribellione contro le incaute generalizzazioni sull’universo femminile arabo. La sua poesia tenta di (...)


    0 commenti

    La poesia contemporanea del Friuli Venezia Giulia - tavola rotonda
    giovedì 5 giugno, Biblioteca Comunale, ore 17.30
    postato il 18 maggio 2008 alle ore 17.12 |Luigi Nacci

    La poesia contemporanea del Friuli Venezia Giulia
    Tavola rotonda
    giovedì 5 giugno, Biblioteca Comunale, ore 17.30
    Coordina
    Roberto Dedenaro
    Intervengono
    Ivan Crico
    Michele Obit
    Silvio Ornella
    Mario Turello
    Leggono
    Silvio Cumpeta
    Luciano Morandini
    Silvana Paletti
    Sergio Penco
    Gian Mario Villalta
    Un incontro in cui, in una regione che spesso si descrive più per differenze che per similitudini, alcuni appassionati e studiosi di poesia provano a raccontare il panorama (...)


    3 commenti

    IL FABER DEI FABBRI - Nove poeti per Fabrizio De Andrè
    mercoledì 4 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    postato il 17 maggio 2008 alle ore 16.32 |Luigi Nacci

    IL FABER DEI FABBRI Nove poeti per Fabrizio De Andrè
    mercoledì 4 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    Con il patrocinio della Fondazione Fabrizio De Andrè Onlus
    Elisa Biagini (La canzone dell’amore perduto)
    Isabella Bordoni (Tutti morimmo a stento e Intermezzo)
    Ennio Cavalli (Il chimico)
    Rosaria Lo Russo (Sidun e Khorakhané)
    Enzo Minarelli (Parlando del naufragio della London Valour)
    Giulio Mozzi (Verranno a chiederti del nostro amore)
    Aldo Nove (Rimini)
    Tommaso Ottonieri (La (...)


    4 commenti

    I poeti e gli artisti del festival - TOMAŽ ŠALAMUN
    mercoledì 4 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    postato il 17 maggio 2008 alle ore 00.29 |Luigi Nacci

    TOMAŽ ŠALAMUN
    (Slovenia)
    mercoledì 4 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    Oltre ad essere unanimemente riconosciuto come uno dei maggiori poeti sloveni contemporanei, Tomaž Šalamun gode ormai di una fama internazionale. Originalissimo, è un poeta cosmopolita capace di trasformare il mondo reale in un mondo capovolto e grottesco attraverso il suo sguardo irriverente. Dalle vicende storiche dei Balcani fino alle esperienze minime del quotidiano, la poesia di (...)


    0 commenti

    I poeti e gli artisti del festival - ANTONELLA BUKOVAZ
    mercoledì 4 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    postato il 15 maggio 2008 alle ore 20.06 |Luigi Nacci

    ANTONELLA BUKOVAZ
    Storia di una donna / musica di Teho Teardo, video di Leonardo Gervasi
    mercoledì 4 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    Antonella Bukovaz è una delle nuove voci emergenti del Friuli Venezia Giulia. Consapevolmente in bilico tra tradizione e vocazione sperimentale, si presenta al Festival con il suo ultimo lavoro multimediale di videopoesia, una lettura vibrante in cui si compone, verso dopo verso, la suggestione della sparizione come passaggio. È il canto stanziale (...)


    2 commenti

    I poeti e gli artisti del festival - UGO PIERRI
    mercoledì 4 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    postato il 14 maggio 2008 alle ore 22.39 |Luigi Nacci

    UGO PIERRI
    Musiche di Alessandro Vilevich, tromba
    mercoledì 4 giugno, Teatro Comunale, ore 20.45
    La poesia di Ugo Pierri colpisce duro allo stomaco. Intrisa di umor nero, satirica e lapidaria, si scaglia contro i potenti di ogni sorta, dai politici ai letterati. La gabbia del pane - il libro da cui è tratta la lettura - è la cella di quotidiane frustrazioni a cui ogni individuo è costretto per sopravvivere, quella che, nelle parole di Pierri, non porta a dire “lavoro” ma (...)


    0 commenti

    FUORI FORMATO - Pomeriggio di studi sulle scritture contemporanee
    mercoledì 4 giugno, Biblioteca Comunale, ore 16.00
    postato il 13 maggio 2008 alle ore 23.30 |Luigi Nacci

    FUORI FORMATO
    Pomeriggio di studi sulle scritture contemporanee
    mercoledì 4 giugno, ore 16.00, Biblioteca Comunale
    Coordina
    Cristina Benussi
    Partecipano
    Andrea Cortellessa
    Marianna Marrucci
    Gianmaria Nerli
    Gilda Policastro
    Massimo Rizzante
    Nel 2006 il critico Andrea Cortellessa ha inaugurato, per i tipi della casa editrice Le Lettere, la collana “fuoriformato”, con l’intento di dare spazio a scritture non formattate in stampi precostituiti, irriducibili (...)


    2 commenti

    LAVOROLIQUIDO di Michele Cinque
    martedì 3 giugno, Teatro Comunale, ore 16.30
    postato il 13 maggio 2008 alle ore 15.34 |Luigi Nacci

    [LAVOROLIQUIDO
    di Michele Cinque
    >http://www.lavoroliquido.org/]
    martedì 3 giugno, Teatro Comunale, ore 16.30
    La poesia e il lavoro
    in occasione del Centenario del Cantiere Navale di Monfalcone
    Il giovane regista romano Michele Cinque intreccia parole, musica ed immagini per raccontare il ritmo del lavoro, il suono della fabbrica. Documentando la realizzazione del concerto-racconto Makina, di cui live e backstage costituiscono il piano narrativo del film, fonde poesia, videoarte e (...)


    0 commenti

    LA POESIA PER IMMAGINI - Video di e sulla poesia
    martedì 3 giugno, Teatro Comunale, ore 16.30
    postato il 13 maggio 2008 alle ore 00.18 |Luigi Nacci

    LA POESIA PER IMMAGINI
    Video di e sulla poesia
    martedì 3 giugno, Teatro Comunale, ore 16.30
    Diario di bordo
    Nuvolari di Antonio Poce
    Amelia Rosselli... e l’assillo è rima di Stella Savino e Rosaria Lo Russo
    Nine Poems in Basilicata (John Giorno) di Antonello Faretta
    Tokio Cut Up. La poesia italiana in Giappone di Giacomo Verde
    Questo è un appunto importante di Sparajurij Lab
    Una poesia fragile e temeraria (Patrizia Vicinelli) di Daniela Rossi (prima assoluta, (...)


    0 commenti

    I poeti e gli artisti del festival - GIACOMO VERDE
    Vidoescenografie live: 4-7 giugno, Teatro Comunale, 20.45
    postato il 12 maggio 2008 alle ore 21.11 |Luigi Nacci

    GIACOMO VERDE
    (Italia)
    Videofondali live
    Ad impreziosire le performance degli artisti di Absolute Poetry sono ancora una volta le creature, visive e visionarie, di Giacomo Verde. I suoi videofondali affiancano ed amplificano le parole ed i suoni di poeti e musicisti, senza costituirne metafora o semplice corredo, e diventano, sotto gli occhi dello spettatore, una suggestiva performance parallela. Con incredibile abilità, Verde trasforma l’immagine in evocazione estetica, il (...)


    0 commenti

    ABSOLUTE POETRY 2008 - Le prime anticipazioni sul Programma
    Il festival dal 3 al 7 giugno 2008 - Teatro Comunale / Centro Giovani
    postato il 5 maggio 2008 alle ore 13.24 |Lello Voce

    Da martedì 3 a sabato 7 giugno, a Monfalcone, il Festival Absolute Poetry apre nuovamente le porte dei suoi Cantieri Internazionali di Poesia. Direttore artistico e ideatore dell’iniziativa, giunta quest’anno alla sua terza edizione, è ancora il poeta, scrittore e performer Lello Voce. A caratterizzare, ancora una volta, le giornate del Festival è una nuova concezione della poesia, che si contamina con le altre forme di spettacolo e le nuove tecnologie e, al contempo, riscopre (...)


    6 commenti

    Tutti i contenuti di questo sito sono da ritenersi copyleft quando non altrimenti specificato.
    Sito a cura di NuvoleOnLine